1
00:02:58,320 --> 00:03:00,320
{\an8}කෑලි දහයම නොවෙනස්ව පවතී. ඔබ සමත්.
2
00:03:01,680 --> 00:03:03,440
{\an8}මම ඒක හැදුවා, Nubdao!
3
00:03:03,520 --> 00:03:05,320
{\an8}මම එය කළා!
4
00:03:05,400 --> 00:03:06,720
{\an8}නැන්දා.
5
00:03:06,800 --> 00:03:08,480
{\an8}මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය
6
00:03:08,560 --> 00:03:10,880
{\an8}මට බෙල්ලන් හලන්නේ කෙසේදැයි කියා දීම සඳහා.
7
00:03:10,960 --> 00:03:14,080
{\an8}අපි මේ කාලය පුරාම කතා කළා,
නමුත් මම තවමත් ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.
8
00:03:14,160 --> 00:03:15,280
{\an8}ඔබේ නම කුමක්ද?
9
00:03:16,240 --> 00:03:17,320
{\an8}මගේ නම Ratree.
10
00:03:18,000 --> 00:03:19,520
{\an8}ඇය නිකම්ම බිල්ලෙක්.
11
00:03:19,600 --> 00:03:21,520
{\an8}ඇත්තටම ඇයට මට රිදවිය හැකි යැයි ඇය සිතනවාද?
12
00:03:21,600 --> 00:03:23,560
{\an8}ඔබ දන්නවා මම පඨවී සමඟ නොගැලපෙන බව.
13
00:03:23,640 --> 00:03:25,560
{\an8}එබැවින්, ඔහු සමඟ කාලය ගත නොකරන්න.
ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිද?
14
00:03:25,640 --> 00:03:27,360
{\an8}පළමුව මට සවන් දෙන්න. Nubdao!
15
00:03:31,480 --> 00:03:34,040
{\an8}මට කලින් මගේ කෝපය නැති වීම ගැන කණගාටුයි.
16
00:03:34,120 --> 00:03:35,960
{\an8}එය නැවත නොකරන්න.
17
00:03:36,040 --> 00:03:38,600
{\an8}ඔබ මට උදව් නොකළේ නම්,
මට මේ වන විට ඇඟිලි කිහිපයක් මග හැරෙනු ඇත.
18
00:03:38,680 --> 00:03:40,440
{\an8}මම ඔබට නොමිලයේ උදවු කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියේ නැත.
19
00:03:40,520 --> 00:03:41,720
{\an8}එසේ නම්, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
20
00:03:42,320 --> 00:03:44,440
{\an8}මිස්. වඩී? ඔබ දැන් මට එවන්නේ කුමක්ද?
21
00:03:46,760 --> 00:03:48,200
{\an8}ඔවුන් කොහි සිටියත් මට කමක් නැත.
22
00:03:48,280 --> 00:03:50,760
{\an8}ඔබ ඒවා මෙතැනට ඇදගෙන යා යුතුයි.
23
00:04:07,440 --> 00:04:08,480
පඨවී මහතා.
24
00:04:13,600 --> 00:04:14,960
ඉදිරියට එන්න.
25
00:04:16,279 --> 00:04:17,640
වී මහතා.
26
00:04:17,720 --> 00:04:19,360
අපේ ගනුදෙනුව අමතක කරන්න එපා.
27
00:04:22,640 --> 00:04:23,920
හරි.
28
00:04:24,000 --> 00:04:27,040
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයකට මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
29
00:04:31,000 --> 00:04:34,240
ඉතින්, ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය කුමක්ද?
30
00:04:42,280 --> 00:04:43,400
කුමක් ද?
31
00:04:43,880 --> 00:04:45,960
අරක්කැමියා ලුහුබඳින්න
Eat With Me පිටුව පිටුපසද?
32
00:04:49,720 --> 00:04:51,960
ඇයි? ඔයාට මට උදව් කරන්න බැරිද?
33
00:04:58,080 --> 00:05:01,080
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර මට සහාය වන්න.
මට ඇත්තටම එයාව මුණගැහෙන්න ඕන.
34
00:05:02,400 --> 00:05:03,640
එතකොට මොකක්ද?
35
00:05:04,240 --> 00:05:05,560
මම ඔහුට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.
36
00:05:05,640 --> 00:05:07,600
එයා නිසා තමයි මට මේ රස්සාව ලැබුණේ.
37
00:05:07,680 --> 00:05:09,880
අද මට ලැබුණු ප්රශංසාව,
ඒ සියල්ල ඔහුට ස්තූතියි.
38
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
ඔබට ඔහුට පණිවිඩයක් යැවිය හැකිය.
39
00:05:13,480 --> 00:05:16,400
කොහෙත්ම නැහැ! මම ඔහුට පෞද්ගලිකව ස්තූති කළ යුතුයි.
40
00:05:17,240 --> 00:05:20,440
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, වී මහතා. කරුණාකර…
41
00:05:23,680 --> 00:05:24,920
සහ මම එපා කිව්වොත්?
42
00:05:27,280 --> 00:05:29,320
එවිට Nubdao ගේ හදවත දිනා ගැනීම අමතක කරන්න.
43
00:05:38,160 --> 00:05:40,720
මම ඔට්ටු අල්ලනවා Taychit කම්පනයට පත් විය
මගේ කුඩා තෑග්ග ලබා ගැනීමට.
44
00:05:41,240 --> 00:05:43,240
තනි සඳුන් මලක්?
45
00:05:43,320 --> 00:05:44,840
ඔබ ඇත්තටම මාව ඒ සඳහා අවදානමක් ගත්තාද?
46
00:05:45,440 --> 00:05:47,360
මට ඔහුට ළං වන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
47
00:06:04,800 --> 00:06:05,880
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කාව බැලීමටද?
48
00:06:05,960 --> 00:06:07,920
ආයුබෝවන්. වඩී මෙනවිය වෙනුවෙන් මම මෙහි සිටිමි.
49
00:06:08,000 --> 00:06:09,920
තායිචිත් මහතාට පැකේජයක් මා සතුව ඇත.
50
00:06:10,000 --> 00:06:12,200
අමුත්තන්ට උඩුමහලට යාමට අවසර නැත.
51
00:06:12,280 --> 00:06:15,320
මම මගේ හැඳුනුම්පත අත්හැරිය යුතුද?
මුලින්ම කවුන්ටරයේ?
52
00:06:15,400 --> 00:06:18,360
ඔව්, නමුත් හමුවීමක් නොමැතිව,
ඔබට තවමත් ඉහළට යා නොහැක.
53
00:06:18,440 --> 00:06:21,040
එතකොට කොහොමද පැකේජ් එක එයාට ලැබෙන්නේ?
54
00:06:21,120 --> 00:06:23,000
ඔබට එය මෙහි කවුන්ටරයේ තැබිය හැකිය.
55
00:06:23,080 --> 00:06:25,640
- මම එය මා විසින්ම භාර දිය යුතුයි.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
56
00:06:25,720 --> 00:06:28,080
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.
57
00:06:28,960 --> 00:06:31,760
හරි, හරි, මම යටත් වෙනවා.
58
00:06:40,480 --> 00:06:43,000
Taychit වෙත සමීප වීමට ක්රමයක් නැත.
59
00:06:43,080 --> 00:06:45,840
ඔයා මට කිව්වා
වඩී මහත්මියගේ නම මාව ඇතුළට ගන්නවා.
60
00:06:49,080 --> 00:06:52,160
අවංකවම, එය අමතක කරන්න.
61
00:06:52,240 --> 00:06:54,480
ඔහුගේ ඇඳට ඇතුල් වීම පහසු වනු ඇත.
62
00:08:03,960 --> 00:08:06,960
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
63
00:08:07,640 --> 00:08:09,520
ඔයා බලන් හිටියා
සාක්ෂි සඳහා, ඔබ නොවේද?
64
00:08:09,600 --> 00:08:11,880
මෙය හෝටලයේ ලේඛන සංරක්ෂිතයයි.
65
00:08:12,800 --> 00:08:14,040
ඔබට මෙහි යමක් සොයාගත හැකිය.
66
00:08:15,440 --> 00:08:18,200
නමුත් මම දවස පුරා මේ සියල්ල හරහා ගියොත්,
67
00:08:18,280 --> 00:08:20,400
සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය කලබල නොවන්නේද?
68
00:08:23,840 --> 00:08:26,080
Since when did Ms. Sanguansri
මට වඩා වැදගත් වෙනවද?
69
00:08:31,320 --> 00:08:33,520
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සොයා ගන්න
ඔබ සොයන දේ,
70
00:08:34,640 --> 00:08:37,240
එබැවින් සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය අවසානයේ සිදු වනු ඇත
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීම අනුමත කරනවා.
71
00:09:06,080 --> 00:09:07,000
කවුද ඒ පුද්ගලයා?!
72
00:09:11,560 --> 00:09:12,920
ඔහු කව්ද?!
73
00:09:33,680 --> 00:09:34,840
ඔව් ලොක්කා.
74
00:09:38,480 --> 00:09:39,480
ඔව්.
75
00:10:33,280 --> 00:10:35,000
මට සමාවෙන්න.
76
00:11:10,480 --> 00:11:11,440
ගිනි!
77
00:11:14,120 --> 00:11:15,240
ගිනි!
78
00:11:15,320 --> 00:11:17,000
Nubdao! මෙහේ එන්න!
79
00:11:19,160 --> 00:11:22,440
නම්ෆා! අපි යමු!
80
00:11:28,840 --> 00:11:29,760
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
81
00:11:47,400 --> 00:11:49,560
මම ඔබෙන් ඇහුවා ඔහු කවුද කියලා.
82
00:11:51,880 --> 00:11:54,320
මම වහාම විමර්ශනය කරන්නම්
සහ ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න.
83
00:11:56,560 --> 00:11:59,160
බෙදාහරින්නා වෙනුවෙන් කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
84
00:11:59,960 --> 00:12:02,800
ඔහු එවූ තැනැත්තා පසුපස නොයන්නේ මන්ද?
85
00:12:05,240 --> 00:12:06,160
කවුද, සර්?
86
00:12:06,960 --> 00:12:09,080
මිරන්ටි, මෝඩයා!
87
00:12:25,760 --> 00:12:27,280
කාර්යය අවසන් කරන්න,
88
00:12:28,480 --> 00:12:29,960
හරියට ඔයා ඉස්සර වගේ.
89
00:12:31,720 --> 00:12:33,240
සහ අමතක කරන්න එපා.
90
00:12:33,880 --> 00:12:35,960
මේ ගැන දන්නේ ඔබත් මමත් පමණයි.
91
00:12:40,640 --> 00:12:43,760
මගේ රහස එලියට ගියොත්
92
00:12:44,720 --> 00:12:45,720
ඔබ දෙදෙනාම
93
00:12:47,000 --> 00:12:48,760
සහ ඒ දඩයක්කාරයා
94
00:12:49,960 --> 00:12:52,200
ආයේ කවදාවත් හුස්ම ගන්නේ නැහැ.
95
00:13:01,880 --> 00:13:03,400
2006
96
00:13:14,440 --> 00:13:15,840
අපොයි!
97
00:13:16,440 --> 00:13:17,520
ප්රවේසම් වන්න.
98
00:13:18,960 --> 00:13:20,200
ඔයාගේ කකුල තුවාල වෙලා නේද?
99
00:13:21,200 --> 00:13:22,080
මම ඒක හොයාගත්තා.
100
00:13:52,200 --> 00:13:53,240
ඔයාට ස්තූතියි.
101
00:14:04,080 --> 00:14:06,120
හෝටලයේ සංවත්සර පොතක් තිබේද?
102
00:14:07,920 --> 00:14:09,000
ඔබ එය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැතිද?
103
00:14:09,080 --> 00:14:10,360
කවදාවත් නැහැ.
104
00:14:10,440 --> 00:14:13,960
ඔබට කවදා හෝ අරන් මහතා හමුවී තිබේද?
105
00:14:14,560 --> 00:14:15,600
නැත.
106
00:14:17,000 --> 00:14:21,400
මම දන්නේ ඔහු මගේ පියාගේ බව පමණි
සමීප මිතුරෙකු සහ හෝටලයේ සම-නිර්මාතෘ.
107
00:14:29,360 --> 00:14:30,600
එවිට, එය කළ හැකිද
108
00:14:31,400 --> 00:14:35,840
මෙම පොත තිබිය හැක
ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ වාර්තා කිහිපයක්?
109
00:14:45,880 --> 00:14:49,480
අද, අපි හදන්නේ
සාම්ප්රදායික ප්රංශ කෑමක්.
110
00:14:49,560 --> 00:14:53,560
ළුණු දිගට පෙති කැපීමෙන් ආරම්භ කරන්න.
111
00:14:53,640 --> 00:14:56,400
ඒවා කැරමල් කරන තෙක් බටර් වල බැදගන්න.
112
00:14:56,480 --> 00:14:58,520
මෙයට විනාඩි 30ක් පමණ ගත වේ.
113
00:14:58,600 --> 00:15:00,640
ඔවුන් රන් දුඹුරු වූ පසු...
114
00:15:00,720 --> 00:15:01,920
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීම අත්හැරිය යුතුය.
115
00:15:02,000 --> 00:15:03,520
ලුණු සහ ගම්මිරිස් සමග පදම් කර පිළිගන්වන්න...
116
00:15:03,600 --> 00:15:05,240
ඔහු තමා හෙළි නොකරනු ඇත.
117
00:15:05,840 --> 00:15:07,320
නැත.
118
00:15:07,400 --> 00:15:10,120
මම එයාව හොයාගන්නම්.
මට ඔහුව පෞද්ගලිකව හමුවිය යුතුයි.
119
00:15:11,200 --> 00:15:12,240
ඒ බරපතලද?
120
00:15:12,320 --> 00:15:13,400
මම ඔහුට ආදරෙයි.
121
00:15:14,440 --> 00:15:15,720
ආදරය?
122
00:15:16,440 --> 00:15:17,840
ඔබ ඔහුගේ මුහුණවත් දැක නැත.
123
00:15:17,920 --> 00:15:19,320
ඔව්.
124
00:15:19,400 --> 00:15:22,160
නමුත් ඔහුගේ පෙනුමට මම ඔහුට ආදරය නොකරමි.
මම ඔහුට ආදරෙයි ඔහුගේ දක්ෂතාවයට.
125
00:15:22,760 --> 00:15:26,000
ඇයි? ඔබ කිසි දිනක කිසිවෙකුට හසු වී නැත
මීට පෙර ඔවුන්ගේ මුහුණ නොදැක?
126
00:15:27,720 --> 00:15:28,560
කවදාවත් නැහැ.
127
00:15:28,640 --> 00:15:32,680
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වන බවයි
පෞරුෂය හෝ දක්ෂතාවයට වඩා පෙනුම ගැන.
128
00:15:35,480 --> 00:15:37,200
සහ ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
129
00:15:38,200 --> 00:15:40,480
ඔහු ඔබ සිතන තරම් ශ්රේෂ්ඨ නොවිය හැක.
130
00:15:40,560 --> 00:15:44,360
ඔහු වංචාකාරයෙක්, වංචාකාරයෙක් විය හැකිය.
කව්ද දන්නේ?
131
00:15:44,440 --> 00:15:47,600
වී මහතා, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
මගේ අද්භූත අරක්කැමියාට අපහාස නොකරන්න.
132
00:15:47,680 --> 00:15:50,800
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙකි. මට ඒක දැනෙනවා.
මගේ සහජ බුද්ධිය මට එහෙම කියනවා.
133
00:15:52,760 --> 00:15:55,160
හරි හරි. තවත් අපහාස නැත.
134
00:15:58,040 --> 00:16:00,960
ඔහු සතුටු විය යුතුය
එවැනි කැප වූ රසිකයෙක් සිටීම සඳහා.
135
00:16:17,320 --> 00:16:19,080
මේ සභාපති…
136
00:16:20,040 --> 00:16:23,440
අනික එයාගෙ එහා පැත්තෙ ඉන්නෙ අරං මහත්තය වෙන්න ඇති.
137
00:16:24,600 --> 00:16:27,000
මේ ඉන්නේ සසි මහත්මිය,
138
00:16:27,080 --> 00:16:28,800
සභාපතිගේ බිරිඳ.
139
00:16:32,320 --> 00:16:34,200
නමුත් මෙහි සිටගෙන සිටින කාන්තාව කවුද?
140
00:16:41,240 --> 00:16:44,040
ඇය නමින් ජිත්සුදා.
141
00:16:47,280 --> 00:16:48,520
මගේ අම්මා.
142
00:16:56,720 --> 00:16:58,520
මට අවුරුදු අටේදී ඇය මිය ගියා.
143
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
විශ්වාස කළත් නැතත්,
144
00:17:05,640 --> 00:17:08,119
මගේ තාත්තා කවදාවත් සහභාගි වුණේ නැහැ
ඇගේ අවමංගල්යය. එක පාරක්වත් නෑ.
145
00:17:16,560 --> 00:17:20,520
මට කණගාටුයි. මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
146
00:17:23,119 --> 00:17:24,760
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
147
00:17:28,119 --> 00:17:30,960
එය වේදනාකාරී සත්යයන්ගෙන් එකක් පමණි
මගේ ජීවිතයේ.
148
00:17:38,080 --> 00:17:41,280
අපි හැමෝම කැළැල් රැගෙන යනවා.
149
00:17:46,000 --> 00:17:49,760
ශක්තිමත්ව සිටින්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.
150
00:18:35,280 --> 00:18:39,440
"අවමංගල්ය සේවයක්
අරන් ජිරචවලයි මහතා වෙනුවෙන් පැවැත්විණි.
151
00:18:40,000 --> 00:18:41,880
ඔරියන්ටල් පැරඩයිස් හෝටලයේ සම නිර්මාතෘ,
152
00:18:41,960 --> 00:18:45,360
1998 අගෝස්තු 13 වැනිදා අභාවප්රාප්ත වූ
153
00:18:45,880 --> 00:18:49,600
ගැඹුරු ශෝකය මැද
විධායකයින් සහ සේවකයින්ගෙන්."
154
00:18:49,680 --> 00:18:54,080
අරන් ජිරාචවලයිගේ අවසන් කටයුතු
155
00:18:54,160 --> 00:18:56,160
ඇයි තියෙන්නේ
මේ ගැන තොරතුරු අඩුද?
156
00:18:57,040 --> 00:18:58,560
ඔබ කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් සොයා ගත්තාද?
157
00:18:59,800 --> 00:19:02,040
අපි දැනටමත් දැන සිටි මූලික තොරතුරු පමණි.
158
00:19:03,240 --> 00:19:05,640
එබැවින් අන්තර්ජාලයේ පැතිර යන කටකතා සත්ය නොවේ.
159
00:19:05,720 --> 00:19:08,280
අරන් මහතා සියදිවි නසා ගත්තේය.
ඔහු ඝාතනය කර නැත.
160
00:19:10,360 --> 00:19:11,640
මම දන්නේ නැහැ.
161
00:19:12,360 --> 00:19:14,360
නමුත් මම සැක කරන එක දෙයක් තියෙනවා.
162
00:19:15,120 --> 00:19:17,520
අරං මහත්තයටයි සසි නෝනාටයි තියෙන්න ඇති
කලින් ආදර සම්බන්ධයක්.
163
00:19:21,120 --> 00:19:22,240
ඉන්න.
164
00:19:24,000 --> 00:19:28,240
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් එකට සිටි බවයි
සසි මහත්මිය ඉදිරියේ
165
00:19:28,320 --> 00:19:31,000
තායිචිත් මහතා සමඟ විවාහ වුණාද? ඇත්තටම?
166
00:19:32,840 --> 00:19:37,840
පැරණි ඡායාරූප දෙස බලන විට,
ඔවුන් හුදෙක් සගයන් ලෙස නොපෙනේ.
167
00:19:38,760 --> 00:19:40,320
කෝ මම බලන්න.
168
00:19:48,560 --> 00:19:49,800
මේ කාන්තාව කවුද?
169
00:19:49,880 --> 00:19:51,160
{\an8}වාසනාවක්, මිරැන්ටී
170
00:19:51,240 --> 00:19:53,120
{\an8}සමහරවිට අරන් මහතාගේ මිතුරෙකු විය හැක.
171
00:19:53,200 --> 00:19:56,720
ඇය ඔහුගේ මිතුරියක් නම්,
ඔහු මිය ගිය ආකාරය ඇය දැන සිටින්නට ඇත.
172
00:19:57,640 --> 00:19:59,760
ඇය කව් ද? අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
173
00:20:03,680 --> 00:20:06,440
"සුභ පැතුම්, මිරන්ටි.
174
00:20:07,080 --> 00:20:10,160
{\an8}ඔබ ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
මිචෙලින් තරු සූපවේදියෙකු වීම.
175
00:20:10,240 --> 00:20:11,640
දිගටම සටන් කරන්න. ඇරන්ගෙන්."
176
00:20:16,680 --> 00:20:17,880
මිරන්ටි…
177
00:21:37,360 --> 00:21:38,440
කපිතාන්.
178
00:21:39,000 --> 00:21:40,080
මෙන්න සාක්ෂි.
179
00:21:58,640 --> 00:21:59,560
ඒ ඔබයි.
180
00:23:13,120 --> 00:23:14,560
මට සමාවෙන්න.
181
00:23:15,960 --> 00:23:17,960
ඔබ මිය නොයන්නේ නම්, මම මිය යන්නෙමි.
182
00:23:42,560 --> 00:23:43,560
එහි සිටින්නේ කවුද?
183
00:23:46,920 --> 00:23:47,800
මිස්?
184
00:23:50,520 --> 00:23:51,640
මිස්?
185
00:23:56,040 --> 00:23:57,200
සිස්!
186
00:23:57,280 --> 00:23:59,320
සිස්! සිස්!
187
00:24:02,040 --> 00:24:03,120
ලේ…
188
00:24:03,960 --> 00:24:06,360
මොකද වුණේ? සිස්! සිස්!
189
00:24:07,800 --> 00:24:09,360
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?
190
00:24:10,440 --> 00:24:11,440
සිස්!
191
00:24:12,440 --> 00:24:14,880
සිස්!
192
00:24:18,120 --> 00:24:21,720
මිරන්ටි නම් අරක්කැමියා වෙන්න ඇති
අරං මහත්තයාගේ පරණ දැල්ලද?
193
00:24:22,840 --> 00:24:24,800
ඡායාරූප වලින් එය පෙනෙන්නේ නැත.
194
00:24:24,880 --> 00:24:26,080
ඔවුන් වඩාත් සමීප මිතුරන් මෙන් පෙනේ.
195
00:24:26,880 --> 00:24:31,080
අරං මහත්තයා වැඩ කළේ ෆුඩ් එකේ
සහ හෝටලයේ බීම දෙපාර්තමේන්තුව,
196
00:24:31,160 --> 00:24:33,160
ඒ නිසා ඔහු ඒ අරක්කැමියා හොඳින් දැන සිටින්නට ඇත.
197
00:24:35,320 --> 00:24:37,520
ඔබ තවමත් මෙයට ඇබ්බැහි වී සිටිනවාද?
198
00:24:37,600 --> 00:24:39,440
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.
199
00:24:40,040 --> 00:24:41,520
එය මගේ රැකියාවේ කොටසකි.
200
00:24:42,200 --> 00:24:44,240
ඒක නිසා වෙන් කිරීම් අඩු වෙනවා.
201
00:24:44,320 --> 00:24:45,720
මම මොකුත් නොකර ඉඳගන්නේ කොහොමද?
202
00:24:50,920 --> 00:24:52,320
සුභ උදෑසනක්, Nubdao මහත්මිය.
203
00:24:53,400 --> 00:24:54,680
වී මහතා!
204
00:25:05,840 --> 00:25:07,520
පඨවී මහතා.
205
00:25:07,600 --> 00:25:11,040
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ඔයාව ගන්න එපා කියලා
ඔබට නරකක් දැනෙන නිසා, හරිද?
206
00:25:12,640 --> 00:25:14,360
ඔව්, ඒ වගේම--
207
00:25:14,440 --> 00:25:18,000
එය මට හොඳ නැතැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබව රැගෙන යාමට සහ ඔබව බස්සවා ගැනීමට.
208
00:25:19,960 --> 00:25:22,360
ඔබ එය දන්නවා, නමුත් ඔබ තවමත් එය කරනවා.
209
00:25:23,760 --> 00:25:25,000
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
210
00:25:25,720 --> 00:25:28,280
මම එය කිරීමට සතුටුයි කියමු.
211
00:25:29,320 --> 00:25:31,760
ඔයා සතුටින් නම් අපිත් සතුටුයි.
212
00:25:31,840 --> 00:25:33,120
ඔබට සෑම දිනකම අපව රැගෙන යා හැකිය.
213
00:25:33,200 --> 00:25:36,080
ඒ ආකාරයෙන්, අපට අවශ්ය නොවනු ඇත
වැඩට යන්න බස් එකේ යන්න. හරිද?
214
00:25:36,160 --> 00:25:38,800
නම්ෆා, ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
ඒක රළුයි.
215
00:25:39,800 --> 00:25:41,240
නම්ෆාට බනින්න එපා.
216
00:25:41,960 --> 00:25:42,800
ඉතින්…
217
00:25:43,920 --> 00:25:44,880
මම හෙට ඔයාව එක්කන් එන්නද එහෙනම්?
218
00:25:44,960 --> 00:25:46,040
ඔව්!
219
00:26:05,960 --> 00:26:08,200
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ කැමති පරිදි මගේ කාර්යාලය භාවිතා කිරීමට.
220
00:26:14,440 --> 00:26:17,000
ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් කරනවාද?
මේ සියල්ල කියවීමට?
221
00:26:19,160 --> 00:26:21,520
මට රැස් කරන්න ඕන
හැකි තරම් තොරතුරු.
222
00:26:21,600 --> 00:26:24,680
මෙය සැලකිලිමත් වේ
හෝටලයේ කීර්තිය සහ රූපය.
223
00:26:25,280 --> 00:26:29,240
මට පැහැදිලි කිරීමට සාක්ෂි සොයාගත හැකි නම්
අරන් මහතා තම ජීවිතය අවසන් කිරීමට තීරණය කළේ ඇයි,
224
00:26:29,320 --> 00:26:30,440
මහජනයා අනුමාන කිරීම නවත්වනු ඇත.
225
00:26:33,560 --> 00:26:36,200
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ
මට වඩා මේ හෝටලය ගැන.
226
00:26:37,480 --> 00:26:39,200
මම එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
227
00:26:39,840 --> 00:26:41,640
මේ හෝටලය අපේ අනාගතයයි.
228
00:26:50,000 --> 00:26:51,440
සමහර විට…
229
00:26:52,400 --> 00:26:55,440
අරන් මහතා හද කම්පා විය.
ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේ එබැවිනි.
230
00:26:56,160 --> 00:26:59,440
බිඳුණු හදවතකට ඔහු වෙඩි තබා ගත්තේද?
231
00:27:00,360 --> 00:27:02,400
සැබෑ ආදරය සොයා ගැනීම පහසු නැත.
232
00:27:07,160 --> 00:27:08,400
හරියටම.
233
00:27:10,080 --> 00:27:11,680
ඒ නිසා මම තවමත් තනිකඩයි.
234
00:27:13,360 --> 00:27:15,080
මට තවමත් සැබෑ ආදරය හමු වී නැත.
235
00:27:18,920 --> 00:27:20,800
එහෙනම් මම හිතනවා ඔයා ඉක්මනින්ම හොයාගන්න කියලා.
236
00:27:46,640 --> 00:27:47,880
සිස්…
237
00:27:47,960 --> 00:27:49,040
ඔබට කොහොමද?
238
00:27:49,120 --> 00:27:50,240
මෙන්න,
239
00:27:50,760 --> 00:27:52,320
මට උදව් කරන්න.
240
00:27:52,400 --> 00:27:54,320
හෙමින් ගන්න.
241
00:27:54,400 --> 00:27:57,640
හෙමින් ගන්න.
242
00:27:57,720 --> 00:27:59,080
හරි.
243
00:27:59,600 --> 00:28:02,480
හරි, දැන් ලේසියි.
244
00:28:14,000 --> 00:28:16,520
ඔබ දැඩි ය.
245
00:28:17,440 --> 00:28:19,280
බරපතල ලෙස,
ඊයේ රාත්රියේ මම ඔබව සොයා නොගත්තේ නම්,
246
00:28:19,360 --> 00:28:20,720
ඔබ ලේ පිටවී මිය යනු ඇත.
247
00:28:26,080 --> 00:28:28,000
මොනවා හරි කන්න. ඔබට ශක්තිය අවශ්යයි.
248
00:28:33,160 --> 00:28:34,640
මෙන්න මේක මමම හැදුවා.
249
00:28:36,120 --> 00:28:37,080
එය ආහාරයට ගත හැකි ය.
250
00:28:37,760 --> 00:28:38,600
ටිකක් කන්න.
251
00:28:39,520 --> 00:28:40,880
ඔබට ශක්තිය අවශ්යයි.
252
00:28:41,520 --> 00:28:42,440
කට අරින්න.
253
00:28:43,960 --> 00:28:45,720
අහ්, වැටෙනවා.
254
00:28:49,080 --> 00:28:50,840
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
255
00:28:51,640 --> 00:28:52,600
Yot.
256
00:28:53,120 --> 00:28:54,440
ඒ ඔබයි.
257
00:29:04,440 --> 00:29:05,640
Taychit ගේ අමන ලැප්ඩෝග් එක.
258
00:29:07,360 --> 00:29:09,000
අපොයි, නැහැ! අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. අපි යමු.
259
00:29:09,080 --> 00:29:10,680
තවම යන්න එපා. ඉන්න.
260
00:29:14,360 --> 00:29:16,640
එයාලා හිතන්න ඇති මම මැරිලා කියලා.
261
00:29:16,720 --> 00:29:17,880
ඉතින් කුමක් ද?
262
00:29:17,960 --> 00:29:20,480
ඒ කියන්නේ අපිට තවත් ලං වෙන්න පුළුවන්
දැන් Taychit වෙත.
263
00:29:21,680 --> 00:29:22,960
ඔබට තවමත් ඔහු පසුපස යාමට අවශ්යද?
264
00:29:23,040 --> 00:29:24,360
යන්න දෙන්න.
265
00:29:24,440 --> 00:29:27,160
මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැත. ඔබ දෙස බලන්න.
266
00:29:30,040 --> 00:29:31,120
සිස්…
267
00:29:32,080 --> 00:29:36,200
අක්කේ ඔයා ඔයාටමයි මේක කරේ.
268
00:29:37,840 --> 00:29:39,520
ඔබ දෙස බලන්න.
269
00:29:40,800 --> 00:29:42,160
ඔබ ඔහුට සමීප වන්නේ කෙසේද?
270
00:29:57,640 --> 00:30:01,720
සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය, ඔබ කෝකියෙක් දන්නවාද?
මෙහි වැඩ කළ මිරන්ටි නමින්ද?
271
00:30:12,760 --> 00:30:14,920
මිරැන්ටි මෙහි වැඩ කළ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
272
00:30:17,120 --> 00:30:20,240
මම දැක්කා එයාගේ ෆොටෝ එකක් පොතක් ඇතුලේ දාලා තියෙනවා.
273
00:30:21,360 --> 00:30:22,960
ඒ පින්තූරය විනාශ කරන්න. වහාම.
274
00:30:23,560 --> 00:30:26,880
ඒ පුද්ගලයාට තිබිය යුතුය
මෙම හෝටලයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
275
00:30:30,840 --> 00:30:32,320
එය එතරම් බරපතලද?
276
00:30:34,560 --> 00:30:36,840
Don’t ever say that name out loud again.
277
00:30:37,760 --> 00:30:39,760
විශේෂයෙන්ම සභාපතිවරයා ඉදිරියේ.
ඒක මතක තියාගන්න.
278
00:30:45,760 --> 00:30:46,840
කාරණය කුමක් ද?
279
00:30:48,200 --> 00:30:51,000
එය ඉතා හොඳ දෙයක් නොවේ.
පඨවී මහතා ගැනය.
280
00:30:53,720 --> 00:30:54,560
ඒක කියන්න.
281
00:30:56,040 --> 00:30:57,960
මෑත කාලයේ,
282
00:30:58,040 --> 00:31:00,920
ඔහු ගෙදර පැමිණ නැත
වැඩ කිරීමෙන් පසු, ඔහු තිබේද?
283
00:31:01,720 --> 00:31:03,080
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද හිටියේ කියලා?
284
00:31:04,680 --> 00:31:07,280
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
285
00:31:22,120 --> 00:31:23,640
ඔහ්, එන්න ...
286
00:31:26,520 --> 00:31:28,160
එකම හාදුවක්!
287
00:31:28,240 --> 00:31:29,520
අපොයි.
288
00:31:29,600 --> 00:31:31,720
ඔබට කුමක් ද?
289
00:31:32,400 --> 00:31:33,280
අපොයි.
290
00:31:36,240 --> 00:31:37,880
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, හරිද?
291
00:31:39,480 --> 00:31:40,320
හරි.
292
00:31:44,280 --> 00:31:46,560
මට ඔයාව බලන්න ඕනද?
293
00:31:46,640 --> 00:31:48,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
294
00:31:51,280 --> 00:31:52,520
නැවත හමුවෙන්නම්.
295
00:32:15,600 --> 00:32:17,600
පඨවීව මා වෙත ගෙන එන්න. දැන්.
296
00:32:18,280 --> 00:32:19,400
ඔව් සර්.
297
00:32:53,600 --> 00:32:54,480
ඉඳ ගන්න.
298
00:33:03,040 --> 00:33:05,200
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
Sukhumvit හි එම නිවාසයේ?
299
00:33:06,160 --> 00:33:07,160
මිතුරෙකු හමුවීම.
300
00:33:10,120 --> 00:33:11,800
එය මිතුරෙකු පමණක් බව ඔබට විශ්වාසද?
301
00:33:13,680 --> 00:33:16,360
ඔව්. මේ කුමක් ගැනද?
302
00:33:19,800 --> 00:33:22,240
ඔබ කුමක් වුවත් මට කමක් නැත,
303
00:33:23,520 --> 00:33:24,800
නමුත් අවම වශයෙන්
304
00:33:25,400 --> 00:33:26,800
මගේ කීර්ති නාමයට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න.
305
00:33:31,720 --> 00:33:32,560
හොඳයි…
306
00:33:34,600 --> 00:33:36,520
මට ඕන වුණේ මම ආස කරන දේ කරන්න විතරයි.
307
00:33:37,600 --> 00:33:39,280
ඒත් මම කවදාවත් මගේ අනන්යතාව හෙළි කළේ නැහැ.
308
00:33:40,360 --> 00:33:44,320
ඔබ එය හෙළි කළත් නැතත් මට කමක් නැත.
මට එය පිළිගත නොහැක.
309
00:33:45,960 --> 00:33:47,080
මට කණගාටුයි.
310
00:33:50,680 --> 00:33:51,840
එය අත්හරින්න.
311
00:33:57,080 --> 00:33:58,080
මට බැහැ.
312
00:33:58,880 --> 00:33:59,720
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!
313
00:34:07,920 --> 00:34:09,320
ඔබ නතර නොකරන්නේ නම්,
314
00:34:09,920 --> 00:34:11,760
මම ඔබව පිටරට යවන්නම්.
315
00:34:13,400 --> 00:34:16,239
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ අම්මා, ඔබ?
316
00:34:38,960 --> 00:34:42,040
ඔයා හොඳින් ඉන්න ඇති
ඔබේ සහෝදරයාගේ මනාපයන් සමඟ,
317
00:34:42,120 --> 00:34:43,920
නමුත් සභාපති නොවනු ඇත.
318
00:34:47,000 --> 00:34:49,120
ඔබ ඔබම ධෛර්යමත් කළ යුතුය
ළඟදීම හොඳ ආරංචියක් සඳහා.
319
00:35:05,920 --> 00:35:07,480
මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙනවා…
320
00:35:08,200 --> 00:35:09,840
Eat With Me කියන එක නවත්තන්න.
321
00:35:12,520 --> 00:35:13,520
ඇයි?
322
00:35:14,480 --> 00:35:17,440
අපි ඉවරයි
මිලියන තුනක් අනුගාමිකයින් දැන්.
323
00:35:20,080 --> 00:35:21,560
මගේ තාත්තා දැන් දන්නවා ඇති
324
00:35:22,280 --> 00:35:23,880
මම අද්භූත අරක්කැමියා බව.
325
00:35:25,160 --> 00:35:26,720
එයා කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ මම සූපවේදියෙක් වෙනවාට.
326
00:35:27,560 --> 00:35:29,080
ඒ වගේම ඔහු මට අණ කරනවා
පිටුව වසා දැමීමට.
327
00:35:29,680 --> 00:35:31,600
සූපවේදියෙකු වීමේ නරක කුමක්ද?
328
00:35:31,680 --> 00:35:32,840
ඒක පට්ට ලාභ වැඩක්.
329
00:35:34,680 --> 00:35:37,000
එයාට මාව යන්න ඕන වෙන්න ඇති
ඒ වෙනුවට කළමනාකරණයට.
330
00:35:37,760 --> 00:35:40,240
මම එසේ නොකළහොත්, ඔහු එය කිම්ට අහිමි වීමක් ලෙස දකිනු ඇත.
331
00:35:45,360 --> 00:35:46,680
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් පරණ ඉස්කෝලේ.
332
00:35:50,600 --> 00:35:52,480
ඉතින්, දැන් මොකද?
333
00:35:53,920 --> 00:35:55,720
ඔබ ඇත්තටම ඉවත් වෙනවාද?
334
00:36:01,440 --> 00:36:03,280
මට ඒක ටික කාලෙකට වහන්න වෙනවා.
335
00:36:05,880 --> 00:36:08,600
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
336
00:36:16,400 --> 00:36:18,840
කුමක් ද? ඇයි?
337
00:36:18,920 --> 00:36:20,120
මා සමඟ කන්න නිල වශයෙන්
දින නියමයක් නොමැතිව වසා දැමීම
338
00:36:20,200 --> 00:36:21,200
මොකක්ද?
339
00:36:21,280 --> 00:36:24,640
{\an8}මා සමඟ කන්න
අවිනිශ්චිත වසා දැමීමක්.
340
00:36:27,600 --> 00:36:28,680
ඔවුන්ට එතරම් අනුගාමිකයින් සිටී.
341
00:36:28,760 --> 00:36:30,920
සමහර විට පරිපාලක කාර්යබහුලද?
342
00:36:31,000 --> 00:36:32,440
සමහර විට අරක්කැමියා අසනීප වී ඇත.
343
00:36:32,520 --> 00:36:34,520
නැත්නම් අනතුරකට ලක්වුණා.
344
00:36:34,600 --> 00:36:37,800
නැතහොත් ගින්නක් හෝ උතුරන වතුරෙන් පිළිස්සීම,
හෝ COVID, හෝ පුරස්ථි ග්රන්ථි පිළිකාවක්, හෝ...
345
00:36:37,880 --> 00:36:40,880
කොහෙත්ම නැහැ! එයා එතනම හිටියා,
දැන් ඔහු ගිහින්!
346
00:36:41,560 --> 00:36:44,480
ඔවුන් අනුස්මරණ පණිවිඩයක් පළ කර නොමැති නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ අරක්කැමියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.
347
00:36:46,320 --> 00:36:47,200
ඔබ හරි.
348
00:36:48,800 --> 00:36:51,040
නමුත් ඔහු ඇඳේ සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
349
00:36:51,120 --> 00:36:53,560
කිසියම් රෝහලක IV ඩ්රිප් එකකට සම්බන්ධ වී තිබේද?
350
00:36:53,640 --> 00:36:55,640
හරි යයිද?
351
00:36:55,720 --> 00:36:56,920
Nubdao…
352
00:36:57,000 --> 00:36:58,040
මට එයාව බලන්න යන්න ඕන.
353
00:36:58,880 --> 00:37:01,160
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ කවදාවත් දැක නැත.
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
354
00:37:04,760 --> 00:37:08,400
මාව බලාගන්න. මම හරියටම හොයාගන්නම්
අද්භූත අරක්කැමියා කොහෙද.
355
00:37:17,480 --> 00:37:19,360
මේක භයානක රසයක්.
356
00:37:19,960 --> 00:37:22,920
ඒ වගේම මේ පැසුණු සෝයා ඩිප් එක
අසනීප මිහිරි වේ.
357
00:37:23,000 --> 00:37:25,600
මට දෙන්න හදනවද
දියවැඩියාව හෝ කුමක් ද?
358
00:37:26,800 --> 00:37:29,080
පැරණි කෝකියා මෑතකදී ඉල්ලා අස්විය, නෝනා.
359
00:37:29,760 --> 00:37:32,480
ඉන්පසු ආහාර ඇණවුම් කරන්න
දැනට හෝටලයෙන්.
360
00:37:32,560 --> 00:37:34,800
ආච්චිට මේක කන්න බෑ කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
361
00:37:34,880 --> 00:37:38,040
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මැඩම්.
මම වහාම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.
362
00:37:38,120 --> 00:37:39,160
දැන් යන්න.
363
00:37:39,960 --> 00:37:41,600
මට ඒක ගිලින්න බෑ.
364
00:37:43,680 --> 00:37:44,520
මේ දිනවල,
365
00:37:44,600 --> 00:37:49,000
හොඳ කෝකියෝ හොයාගන්න අමාරුයි.
366
00:37:49,880 --> 00:37:50,720
බොහෝ මිනිසුන්
367
00:37:50,800 --> 00:37:53,440
ආශාවක් නැතිව ඒක කරනවා.
368
00:37:54,040 --> 00:37:55,960
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
මම බඩගින්නේ මැරෙන්නයි යන්නේ.
369
00:37:58,320 --> 00:38:01,120
මම ඔබව දක්ෂ සූපවේදීන් සොයා ගන්නෙමි
තෝරා ගැනීමට, ආච්චි.
370
00:38:01,200 --> 00:38:02,440
හරි.
371
00:38:08,320 --> 00:38:11,400
මට මේ කනස්සල්ල නැති කරන්න බැහැ.
372
00:38:11,480 --> 00:38:14,240
ඔහුගේ මනාපයන් ගැන මිනිසුන් සොයා ගන්නේ නම්,
373
00:38:14,320 --> 00:38:16,040
මම හිස ඔසවන්නේ කෙසේද?
374
00:38:17,360 --> 00:38:19,320
ඔවුන් මිතුරන් පමණක් විය හැකිය.
375
00:38:19,400 --> 00:38:23,040
Boys play around like that all the time.
376
00:38:23,120 --> 00:38:25,920
නමුත් වී පිරිමින්ට කැමති වුවද,
377
00:38:26,000 --> 00:38:28,680
මට පේන්නෙ නෑ ඇයි ඒක ලොකු දෙයක් කියලා.
378
00:38:28,760 --> 00:38:32,200
අද සමාජය ඊට වඩා පිළිගන්නවා.
379
00:38:32,280 --> 00:38:34,080
එය අතීතය මෙන් නොවේ.
380
00:38:34,160 --> 00:38:36,000
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් වන තාක් කල්,
වැදගත් වන්නේ එයයි.
381
00:38:36,760 --> 00:38:37,880
ඉන්න.
382
00:38:38,520 --> 00:38:40,600
ඔබට එය හොඳින් විය හැකිය, නමුත් මම එසේ නොවේ.
383
00:38:41,280 --> 00:38:45,720
මට ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ
ඒ වගේ පුතෙක් හදා වඩා ගත්තට.
384
00:38:47,360 --> 00:38:49,880
පොඩ්ඩක් හිත අරින්න ඕනේ.
385
00:38:49,960 --> 00:38:54,320
ඔබ ඔහුව දිගටම තල්ලු කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුව තවත් දුරස් කරනවා පමණයි.
386
00:38:55,280 --> 00:38:58,640
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
387
00:39:22,720 --> 00:39:25,880
මෙන්න මේ තැන
මම හෝටලයේ වත්ත හදන්න යනවා.
388
00:39:25,960 --> 00:39:27,920
අමුත්තන් සඳහා සාමකාමී ස්ථානයක්
විවේක ගැනීමට සහ විවේක ගැනීමට.
389
00:39:28,920 --> 00:39:30,360
මොනතරම් ඉඩ නාස්තියක්ද.
390
00:39:30,440 --> 00:39:32,920
සම්මන්ත්රණ ශාලාවක් හෝ උත්සව ශාලාවක්
වඩා හොඳ වනු ඇත.
391
00:39:33,000 --> 00:39:33,800
හරිද සසී?
392
00:39:35,200 --> 00:39:39,160
මට කොහොමත් කමක් නෑ.
ඒත් මම කැමතියි අපේ වත්ත තියෙන්න...
393
00:39:39,240 --> 00:39:40,120
ඕකිඩ්.
394
00:39:44,920 --> 00:39:47,640
බලන්න? දැන් ඔබට තර්ක කළ නොහැක
මා සමඟ තවදුරටත්. සසිට ඕන.
395
00:39:50,320 --> 00:39:53,120
හොඳයි, සසි ඕකිඩ් වලට කැමති නම්,
396
00:39:54,840 --> 00:39:59,160
මම Gardeners සහතික කරමි
ඔවුන් ගැන අමතර සැලකිල්ලක් දක්වන්න.
397
00:40:01,040 --> 00:40:03,920
හරි, මමයි සසීගෙයි පින්තූරයක් ගන්න.
398
00:40:06,280 --> 00:40:08,440
ඕකිඩ් ද වෙඩි තැබීමේ ඇති බවට වග බලා ගන්න.
399
00:40:08,520 --> 00:40:09,520
එන්න සසී.
400
00:40:10,560 --> 00:40:11,800
ප්රවේසම් වන්න.
401
00:40:16,920 --> 00:40:18,320
කළා.
402
00:40:21,000 --> 00:40:24,760
මම හිතන්නේ අපි හෝටලය නම් කළ යුතුයි
පෙරදිග පාරාදීසය.
403
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
නැගෙනහිර ස්වර්ගය.
404
00:40:30,080 --> 00:40:34,160
මම එයට කැමතියි. එය අලංකාර, අර්ථවත් ...
405
00:40:35,200 --> 00:40:36,440
සසී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
406
00:40:37,760 --> 00:40:39,040
මම එයට කැමතියි.
407
00:40:46,640 --> 00:40:48,120
ඔබ තවමත් ඔහුව අමතක කර නැත.
408
00:40:56,360 --> 00:40:59,480
ඇරන් තමයි මම දන්න හොඳම මිනිහා.
409
00:41:02,880 --> 00:41:04,080
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
410
00:41:04,880 --> 00:41:06,880
ඔබේ හදවතේ යම් කොටසක් තිබේද?
ඒක මට අයිතිද?
411
00:41:10,080 --> 00:41:11,440
ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?
412
00:41:12,240 --> 00:41:13,840
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
413
00:41:14,560 --> 00:41:16,640
මට ඇත්ත කියන්න.
414
00:41:16,720 --> 00:41:19,200
මට කියන්න
මට ඔබේ හදවතේ කවදා හෝ තැනක් තිබුණා නම්.
415
00:41:25,120 --> 00:41:26,480
කරුණාකර…
416
00:41:26,560 --> 00:41:29,280
මාව ඔයාට බොරු කරන්න එපා.
417
00:41:38,400 --> 00:41:39,480
මම දන්නවා සසී.
418
00:41:40,920 --> 00:41:42,120
මම දන්නවා.
419
00:41:45,360 --> 00:41:46,480
ටයිචිට්.
420
00:41:52,800 --> 00:41:54,600
{\an8}තායි බාට්ගේ වටිනාකම පහත වැටේ
421
00:42:02,200 --> 00:42:03,240
මම තව ටිකකින් එන්නම්.
422
00:42:04,000 --> 00:42:04,840
හරි හරී.
423
00:42:09,880 --> 00:42:12,360
{\an8}1999
424
00:42:16,600 --> 00:42:20,080
"1997 දී,
තායි රජය බාට් පාවී ය,
425
00:42:20,160 --> 00:42:23,160
{\an8}එහි අගය 50% ට වඩා පහත වැටීමට හේතු වේ.
426
00:42:23,240 --> 00:42:26,800
යන්තම් මාස හයක් ඇතුළත,
427
00:42:26,880 --> 00:42:29,240
හෝටලය ණය විය,
බාට් මිලියන 400 කට වඩා."
428
00:42:30,760 --> 00:42:32,440
මිලියන හාරසියයක් ණයද?
429
00:42:36,320 --> 00:42:38,240
"තයිචිත් බෝවර්න්විසුට් මහතා,
430
00:42:38,320 --> 00:42:42,680
මණ්ඩලයේ සභාපති,
අරන් ජිරචවලයි මහතා හමුවීමට,
431
00:42:42,760 --> 00:42:45,080
හෝටලයේ සම නිර්මාතෘ,
432
00:42:45,160 --> 00:42:48,000
හෘද රෝග සඳහා ප්රතිකාර අතරතුර."
433
00:42:50,920 --> 00:42:52,920
අරං මහත්තයටත් හෘද රෝග තිබුණා?
434
00:43:23,360 --> 00:43:24,840
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
435
00:43:26,720 --> 00:43:27,560
කිම් මහතා මෙහි නැත.
436
00:43:29,120 --> 00:43:31,880
සමහරවිට මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
සහ දේවල් ඇසීම පමණි.
437
00:43:38,840 --> 00:43:40,320
ලේඛන ගොඩක්.
438
00:43:40,400 --> 00:43:41,560
වැඩ ගොඩක්.
439
00:43:43,080 --> 00:43:47,360
කිම් මහතා ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.
440
00:43:47,440 --> 00:43:49,880
මම මෙයට කැමතියි.
441
00:44:22,720 --> 00:44:24,360
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?
442
00:44:38,080 --> 00:44:39,320
ඔයාට හරි ද?
443
00:44:40,400 --> 00:44:42,920
ඔහ්, මම හොඳින්,
444
00:44:43,680 --> 00:44:46,280
නමුත් මගේ හෝර් මොක් විනාශ වී ඇත.
මට ඒවා තවදුරටත් විකිණීමට නොහැකි වනු ඇත.
445
00:44:48,400 --> 00:44:49,440
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
446
00:44:49,520 --> 00:44:50,640
කමක් නෑ.
447
00:44:56,480 --> 00:44:58,720
මෙන්න, හානිය සඳහා.
448
00:44:59,360 --> 00:45:01,760
අපොයි නෑ. මට ඒක ගන්න බෑ.
ඒක වැඩියි.
449
00:45:01,840 --> 00:45:03,680
ඒක පොඩි පාඩුවක් විතරයි.
450
00:45:03,760 --> 00:45:05,120
සල්ලි විතරක් තියාගන්න.
451
00:45:06,360 --> 00:45:07,520
හරි.
452
00:45:10,760 --> 00:45:13,520
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
453
00:45:26,080 --> 00:45:28,560
මම ඔයාව දැක්කේ ඔයා රස්සාවකට ඉල්ලුම් කරනකොට
454
00:45:28,640 --> 00:45:30,840
ඔරියන්ටල් පැරඩයිස් හෝටලයේ නේද?
455
00:45:32,280 --> 00:45:33,400
ඔයාට මාව මතකද?
456
00:45:34,160 --> 00:45:35,440
ඇත්ත වශයෙන්.
457
00:45:36,280 --> 00:45:37,800
ඔයා දැන් මොනවාද කරන්නේ?
458
00:45:38,840 --> 00:45:43,120
ගෙදර හදපු කෑම විකුණනවා විතරයි
අසල පවුල් වෙත. විශේෂ දෙයක් නැහැ.
459
00:45:56,880 --> 00:45:58,000
එය අත්හරින්න.
460
00:45:59,040 --> 00:46:00,040
මට බැහැ.
461
00:46:00,120 --> 00:46:01,200
ඔබ කළ යුතුයි!
462
00:46:02,400 --> 00:46:03,760
ඔබ එය නතර නොකළහොත්,
463
00:46:04,440 --> 00:46:06,400
මම ඔයාව පිටරට යවන්නම්.
464
00:46:07,960 --> 00:46:10,680
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ මව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න, ඔබ?
465
00:46:16,720 --> 00:46:18,560
වී මහතා.
466
00:46:22,120 --> 00:46:24,240
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටිනවාද?
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!
467
00:46:24,960 --> 00:46:28,240
If this is about Eat With Me
වසා දැමීම, මම දැනටමත් දන්නවා.
468
00:46:29,200 --> 00:46:31,440
නැහැ, එය ඊට වඩා විශාලයි.
469
00:46:33,520 --> 00:46:34,840
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
470
00:46:34,920 --> 00:46:37,160
අභිරහස් චෙෆ් කොහෙද කියලා මම හොයාගත්තා.
471
00:46:42,960 --> 00:46:45,360
පෙනුම හොඳයි.
472
00:46:55,280 --> 00:46:56,360
සුවඳයි.
473
00:47:03,920 --> 00:47:06,360
රසවත්. ඒක රසයි.
474
00:47:06,440 --> 00:47:07,680
ඔයාට ස්තූතියි.
475
00:47:08,960 --> 00:47:11,800
ආච්චි ප්රශංසාවක් පවා දුන්නා.
ඒ කියන්නේ ඔයා විශේෂයි.
476
00:47:12,400 --> 00:47:13,320
ඇය කොහේ හරි අරක්කැමියෙක්ද?
477
00:47:14,640 --> 00:47:16,320
ඇය කලින් හෝටලයේ වැඩ කිරීමට අයදුම් කළාය.
478
00:47:18,200 --> 00:47:19,520
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
479
00:47:20,120 --> 00:47:21,040
රත්රී, මහණෙනි.
480
00:47:22,480 --> 00:47:23,960
මගේ නම Ratree.
481
00:47:26,720 --> 00:47:29,040
ඔබට බටහිර කෑම උයන්න පුළුවන්ද?
482
00:47:29,760 --> 00:47:32,600
ඔබ කැමති එය නම් මට කළමනාකරණය කළ හැක.
483
00:47:33,360 --> 00:47:35,040
ඒක හොඳයි. මම නරක් වීමට කැමතියි.
484
00:47:36,200 --> 00:47:37,200
හරි එහෙනම්…
485
00:47:37,280 --> 00:47:41,080
ඔබ සූදානම් වූ විට ඔබට වැඩ ආරම්භ කළ හැකිය.
486
00:47:42,640 --> 00:47:43,760
ඔයාට ස්තූතියි.
487
00:47:49,040 --> 00:47:50,200
මම ඇය සමඟ හොඳින්.
488
00:47:50,840 --> 00:47:52,480
ඔබ හොඳින් නම්, මගේ විරුද්ධත්වයක් නැත.
489
00:47:52,560 --> 00:47:54,400
හරි.
490
00:47:57,840 --> 00:48:00,440
ඔයාට පිස්සුද?!
ඔබ කෙලින්ම යන්නේ මර උගුලකට!
491
00:48:01,120 --> 00:48:02,560
ඔබම කිව්වා.
492
00:48:02,640 --> 00:48:04,320
ඔහුගේ ඇඳට යාමට පහසුය.
493
00:48:04,400 --> 00:48:07,400
මම කවදද එහෙම කිව්වේ?
494
00:48:07,480 --> 00:48:09,880
නමුත් එය අවදානම් වැඩියි.
495
00:48:09,960 --> 00:48:11,360
අවදානම අවශ්යයි.
496
00:48:12,000 --> 00:48:13,800
අපට සාක්ෂි සොයාගත හැකිය
නිවස ඇතුළත.
497
00:48:13,880 --> 00:48:18,320
ඔබ ඔබ ගැන නොසලකන්නේ නම්,
අඩුම තරමේ දුවලා ගැනවත් හිතන්න.
498
00:48:30,160 --> 00:48:31,560
පු.
499
00:48:31,640 --> 00:48:33,240
මට යමක් උදව් කරන්න.
500
00:48:33,920 --> 00:48:34,880
දැන් මොකද?
501
00:48:43,400 --> 00:48:45,000
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
එය ඔවුන්ට ඔබම දෙන්න.
502
00:48:48,000 --> 00:48:50,280
එය භාර දෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න වැදගත්ද?
503
00:48:51,640 --> 00:48:53,480
මට මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්යයි.
504
00:48:55,200 --> 00:48:56,360
සිස්.
505
00:48:58,040 --> 00:48:59,680
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?
506
00:49:06,160 --> 00:49:07,160
මට මේක කරන්න ඕන.
507
00:49:12,480 --> 00:49:15,440
මට ඉදිරියට යා හැකි එකම මාර්ගය එයයි
සහ මගේ දරුවන් සමඟ නැවත ආරම්භ කරන්න.
508
00:49:35,960 --> 00:49:39,320
වාව්, සෑම දෙයක්ම රසවත් බව පෙනේ.
509
00:49:39,400 --> 00:49:41,360
ඔබ අද අමතර මුදලක් උපයා ගත්තාද,
පු මාමා?
510
00:49:41,440 --> 00:49:43,200
නෑ කවුරුහරි ඒක මට දුන්නා.
511
00:49:44,280 --> 00:49:45,720
කැසිනෝ හිමිකරුවෙක්ද නැතිනම් ණය මෝරෙක්ද?
512
00:49:45,800 --> 00:49:47,960
එක්කෝ නොවේ.
513
00:49:48,040 --> 00:49:50,480
අහන එක නවත්තන්න. දැනටමත් එය අනුභව කරන්න.
514
00:49:51,080 --> 00:49:52,240
මම කන්නේ නැහැ.
515
00:49:52,880 --> 00:49:56,120
කැසිනෝ කෑම ශාපයි කියනවා.
516
00:49:56,200 --> 00:49:59,000
මිනිසුන් එය අනුභව කර සියල්ල සූදුවට ගසයි.
517
00:49:59,080 --> 00:50:01,040
මම ඒ අවදානම ගන්න විදිහක් නැහැ.
518
00:50:01,640 --> 00:50:03,800
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ.
ඇයි ඔච්චර කලබල කරන්නේ?
519
00:50:03,880 --> 00:50:05,560
මම ඔයාට හොඳ දේවල් ගෙනාවා.
520
00:50:05,640 --> 00:50:07,400
මම කිව්වා කැසිනෝ එකෙන් නෙවෙයි කියලා.
521
00:50:08,240 --> 00:50:11,360
එහෙනම් අපිට කියන්න ඔයා ගත්ත තැන.
522
00:50:12,640 --> 00:50:14,000
යාළුවෙක් මට දුන්නා.
523
00:50:14,080 --> 00:50:16,240
යාළුවෙක්ද? ඔබට මිතුරන් සිටීද?
524
00:50:16,320 --> 00:50:18,520
ඔව්, මම කරනවා. පරණ යාළුවෙක්.
525
00:50:18,600 --> 00:50:20,160
අපි යුග ගණනාවකින් එකිනෙකා දැක නැත,
526
00:50:20,240 --> 00:50:22,960
අපි නැවතත් එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු.
527
00:50:24,040 --> 00:50:25,840
මෙය කැසිනෝ ආහාර මෙන් නොපෙනේ.
528
00:50:26,960 --> 00:50:29,200
එය හෝටල් කෑමක් ලෙස පෙනේ.
529
00:50:31,480 --> 00:50:32,880
පු මාමා ඔයා දන්න කෝකියෙක්ද?
530
00:50:35,760 --> 00:50:36,680
එය වැදගත්ද?
531
00:50:37,280 --> 00:50:38,280
නිකන් කන්න.
532
00:50:38,880 --> 00:50:41,800
ඒක හදපු කෙනා සතුටු වෙයි
එය භුක්ති වින්ද බව දැන ගැනීමට. මම යනවා.
533
00:50:43,840 --> 00:50:48,200
ධාවනය වාසනාව
අද පොලිසියෙන්, මාමේ!
534
00:51:09,800 --> 00:51:13,360
- එය කොහොම ද?
- ඉතා රසවත්!
535
00:51:13,440 --> 00:51:14,400
එය උත්සාහ කරන්න.
536
00:51:15,600 --> 00:51:18,960
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ තරම් හොඳ පැස්ටා කාලා නැහැ.
537
00:51:19,560 --> 00:51:21,680
මේ තරම්?
538
00:51:21,760 --> 00:51:22,840
ඔව්.
539
00:51:24,480 --> 00:51:25,400
හරි.
540
00:51:27,920 --> 00:51:29,240
එය කොහොම ද?
541
00:51:33,280 --> 00:51:34,360
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?
542
00:51:37,640 --> 00:51:38,680
එක දවසක්,
543
00:51:38,760 --> 00:51:40,680
අපි එකට වාඩි වී කන්නෙමු.
544
00:51:57,240 --> 00:52:01,520
හෝටල් දේපල නොවේ
545
00:52:21,360 --> 00:52:23,320
අභිරහස් චෙෆ් කොහෙද කියලා මම හොයාගත්තා.
546
00:52:25,120 --> 00:52:28,240
වී මහත්තයෝ මේක බලන්න.
ඔබට පරාවර්තනය දැකිය හැකිද?
547
00:52:29,840 --> 00:52:31,600
Eat With Me රූගත කරන ලද නිවාස සංකීර්ණය
548
00:52:31,680 --> 00:52:33,160
ගොල්ෆ් ක්ලබ් වත්ත ඇතුළත විය යුතුය.
549
00:52:34,240 --> 00:52:37,400
ඔබ කොන්ඩෝව දැන සිටියත්,
ඔබ තවමත් ඒකක අංකය දන්නේ නැත.
550
00:52:37,480 --> 00:52:40,560
මම කරනවා. එය කෙළවරේ ඒකකයකි.
551
00:52:40,640 --> 00:52:43,000
බුලත් ගස් තියෙනවා
සහ පසුබිමේ අධිවේගී මාර්ගයක්.
552
00:52:43,080 --> 00:52:46,200
මම එය කොන්ඩෝ ඡායාරූප සමඟ සංසන්දනය කළෙමි
සහ බිම් සැලැස්ම.
553
00:52:46,280 --> 00:52:48,560
අභිරහස් අරක්කැමියාගේ නිවස
554
00:52:48,640 --> 00:52:51,680
8 වන මහලේ, ඒකකය 806 වේ.
555
00:52:52,280 --> 00:52:55,080
ඔව්! මම අවසානයේ ඔහුව හමුවීමට යනවා!
556
00:52:58,000 --> 00:52:59,080
ඒක වැඩක් නෑ.
557
00:53:00,760 --> 00:53:02,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
558
00:53:03,400 --> 00:53:06,720
ඒ වගේ සුඛෝපභෝගී නිවාසයක්
නාඳුනන අයට ඇවිදීමට ඉඩ නොදේ.
559
00:53:06,800 --> 00:53:08,680
අතහරින්න, නම්ෆා.
560
00:53:08,760 --> 00:53:10,960
ඔබට ඔහුව කිසිදා හමු නොවනු ඇත.
561
00:53:14,880 --> 00:53:15,960
මගේ සිහිනය බිඳ වැටිලා.
562
00:53:16,040 --> 00:53:18,760
මම ගොඩක් මහන්සි වුනේ ලිපිනය හොයාගන්න විතරයි.
563
00:53:20,920 --> 00:53:22,120
ඉහළ මට්ටමේ නිවාස
564
00:53:22,200 --> 00:53:24,200
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය අගය කරන්න.
565
00:53:24,280 --> 00:53:27,320
අභිරහස් චෙෆ් සමහරවිට
ඔහු කවුදැයි කිසිවෙකු දැන ගැනීමට කැමති නැත.
566
00:53:27,400 --> 00:53:29,480
ඔහු මෙතරම් රහසිගත වන්නේ එබැවිනි.
567
00:53:31,560 --> 00:53:33,280
ඔහු අරක්කැමියෙක් මිස අපරාධකාරයෙක් නොවේ.
568
00:53:33,360 --> 00:53:35,320
සියලු සැඟවීම් සමඟ කුමක්ද?
569
00:53:35,920 --> 00:53:38,840
උයන මිනිහා හුරතල්.
570
00:53:40,760 --> 00:53:42,280
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේම හේතු තිබේ.
571
00:53:42,960 --> 00:53:46,200
සමහර විට ඔහු සතුව ඇත.
572
00:53:46,920 --> 00:53:52,120
ඔබට හේතුවක් ඇති ආකාරයටම
573
00:53:52,720 --> 00:53:56,120
වී මහතාගේ ලේකම් වීම ප්රතික්ෂේප කිරීම නිසා
නමුත් ඒ වෙනුවට කිම් මහතා සමඟ වැඩ කිරීමට තෝරා ගත්තේද?
574
00:54:02,200 --> 00:54:04,520
අපි කොහොමද කතා කරලා ගියේ
මම ගැන කතා කරන්න කෝකියෙක් ගැන?
575
00:54:05,240 --> 00:54:08,320
හොඳයි, ඔබ සහ කිම් මහතා බව මම දුටුවෙමි
සෑම විටම එකට සිටිති.
576
00:54:08,400 --> 00:54:11,720
ඔබ සෑම තැනකම එකට යන්න.
577
00:54:15,600 --> 00:54:16,600
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
578
00:54:17,680 --> 00:54:19,520
කිම් මහතාට ඔබ ගැන හැඟීමක් ඇත.
579
00:54:22,440 --> 00:54:24,080
ඔහ්, එන්න.
580
00:54:24,160 --> 00:54:29,000
කිම් මහතාට බොහෝ විකල්ප ඇත.
ඔහු මා ගැන උනන්දු නොවනු ඇත.
581
00:54:41,720 --> 00:54:43,840
එහෙනම් ඇයි ඔයා රතු වෙන්නේ?
582
00:54:46,560 --> 00:54:50,480
රතු වෙනවාද? කුමක් ද? නැහැ! මට කාල සීමාවක් තියෙනවා.
583
00:54:50,560 --> 00:54:52,080
සේවාදායකයා මේ සඳහා මා පසුපස හඹා ගියේය.
584
00:54:56,080 --> 00:54:57,720
සැක සහිතයි.
585
00:55:08,840 --> 00:55:10,560
{\an8}MR. කිම්හාන්
586
00:55:10,640 --> 00:55:13,800
{\an8}MR. කිම්හාන්
587
00:55:22,280 --> 00:55:23,280
ඔව් කිම්හාන් මහත්මයා?
588
00:55:24,200 --> 00:55:26,320
ඔයා අද කලින්ම මගේ කෝල් එක කට් කලා.
589
00:55:28,160 --> 00:55:30,040
මට ඒ වෙලාවේ උත්තර දෙන්න බැරි වුණා.
590
00:55:31,120 --> 00:55:32,280
එහෙනම් ඇයි ආපහු කතා කළේ නැත්තේ?
591
00:55:33,200 --> 00:55:34,160
මගේ බැටරිය මැරුණා.
592
00:55:34,760 --> 00:55:35,720
ඔබේ බැටරිය මිය ගියාද?
593
00:55:37,440 --> 00:55:40,000
ඉතින්, එය අය කරන්න. ඔබටත් බැහැ
එම ප්රශ්නය විසඳන්න, Nubdao?
594
00:55:44,560 --> 00:55:47,680
ඔබට දැන් ඇමතිය යුතු හදිසි කුමක්ද?
595
00:55:50,560 --> 00:55:53,720
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ කාරණය.
එය ප්රමාණවත් නොවේ ද?
596
00:55:56,360 --> 00:55:57,960
මම මේක හදන්න ඕනේ කොහොමද?
597
00:56:01,280 --> 00:56:02,200
දැන් මාව හමුවෙන්න එන්න.
598
00:56:03,080 --> 00:56:03,920
දැන්?
599
00:56:04,000 --> 00:56:06,440
ඔව්. දැන් හරි.
මම ඔබේ නිවසින් පිටත බලා සිටිමි.
600
00:56:06,520 --> 00:56:07,560
කුමක් ද?
601
00:56:07,640 --> 00:56:08,600
ඔබේ කවුළුව දෙස බලන්න.
602
00:56:51,080 --> 00:56:52,280
අද දවසයි.
603
00:56:52,360 --> 00:56:54,200
{\an8}මම ඔහුව හමුවෙනවා!
604
00:57:00,480 --> 00:57:02,400
{\an8}මම කුඩා කාලයේ සිටම,
605
00:57:03,040 --> 00:57:04,400
{\an8}තාත්තා මාව පිළිගන්න මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.
606
00:57:05,360 --> 00:57:07,120
{\an8}නමුත් මම කොතරම් උත්සාහ කළත්,
607
00:57:07,200 --> 00:57:09,920
{\an8}මම තවම නිකම් හිටියා
ඔහුගේ ඇස් හමුවේ නොවටිනා මෝඩයෙක්.
608
00:57:11,280 --> 00:57:14,960
{\an8}සුබ පැතුම්. ඔබ අවසානයේ කළමනාකරණය කළා
ඔබව අවධානයට ලක් කිරීමට.
609
00:57:15,040 --> 00:57:16,680
{\an8}Nubdao කිසිවිටෙක අවධානයට ලක්වීමට අවශ්ය නොවීය.
610
00:57:16,760 --> 00:57:20,000
{\an8}නමුත් යමෙකුට තම ආලෝකය අහිමි වීමට සිදුවුවහොත්
ඒක නිසා මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
611
00:57:20,520 --> 00:57:23,480
{\an8}තාත්තේ, ඔයා පරිස්සම් වෙන්න හොඳයි.
ඔවුන් ඔබට ප්රයෝජනයක් නැති පසු,
612
00:57:24,080 --> 00:57:26,840
{\an8}ඔවුන් බල්ලෙකු මෙන් ඔබ වෙත හැරෙනු ඇත
කවන අත සපා කනවා කියලා.
613
00:57:26,920 --> 00:57:30,840
{\an8}සමහරවිට එක තාත්තා
එක ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
614
00:57:30,920 --> 00:57:32,480
{\an8}- නොසිතා රණ්ඩු තෝරන.
- වී!
615
00:57:32,560 --> 00:57:34,160
{\an8}- කරුණාකර කිම් මහතා.
- යන්න දෙන්න!
616
00:57:34,240 --> 00:57:35,760
{\an8}මා ඉදිරියෙහි,
617
00:57:36,360 --> 00:57:38,520
{\an8}ඔබ මගේ පුතාට අත තියන්නේ නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද?
618
00:58:35,160 --> 00:58:37,760
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Panuwat Baikeawon